Vous êtes en Pologne et soudain une envie pressante se fait sentir. Vous arrivez devant les toilettes. Il y a deux portes, l’une avec un triangle et l’autre avec un rond. Pas d’autres indications à l’horizon pour vous aider. Où allez-vous ?
Réponse dans les commentaires.
rond = fille
non, triangle = fille
Perdu, vous vous retrouvez chez les garçons.
quoi que rond aussi, fertilité etc.
mais, “Dans certaines sociétés traditionnelles, c’est le symbole de la femme, car c’est la forme de la pilosité pubienne ; par exemple, le foyer (feu) entretenu par la femme est constitué de trois pierres.”
et en anatomie, ce triangle c’est un peu la forme du squelette de la femme (le bassin)
Puis bon, dans tous les cas t’as un trou aux chiottes 🙂
Perdu qui? rond = fille ou triangle = fille….
Moi je choisis la réponse 3 : là où c’est le plus propre 🙂
Sinon, j’aurais dit triangle = phallique => homme et rond = vaginal = femme, mais apparemment je me suis planté.
This triangle is more often drawn inversely, like:
VV
V
instead of:
^
^^
That’s because this way it resembles a man — person with wide shoulders :).
Cheers from Poland!
Y’a pas mal de touristes qu’on du faire dans leur froc !
@helkarava, oui le triangle est feminin si la pointe va vers le bas… si le pointe va vers le haut, comme c’est le cas en Pologne apparement… c’est l’homme… tout 2 representent les parties genitales.
Si le triangle est rose c’est encore autre chose.
rong=fille, triangle=garcon 🙂
(moi, fille de la Pologne, confirme)
Ces signes ne sont pas internationaux? 😉
merci pour Votre visite a Varsovie
Moi, une polonaise, j’ai toujours des problemes devant les toilettes. Mais je raisonne comme Bulbin. Le triangle V me fait penser a l’homme:). Si le triangle est ^ j’ai des difficultes;)
En realite, aujourd’hui, les signes sont plus comprehensibles.
http://czerwonamaszyna.pl/znaczek-na-meska-toalete-blomus-signo,2640,p.html
http://czerwonamaszyna.pl/znaczek-na-damska-toalete-blomus-signo,2641,p.html
C’est Kandinsky qui a composé cette signalétique?
Sacré Polonais!
Je comprends mieux pourquoi tous ces graphistes fous furieux, pourquoi Korzybski… lorsqu’ils passent la porte de leurs toilettes, ils sont dans le monde de l’abstraction!
Intéressante anecdote!
Cela me fait penser à un livre de d’Edwin Abbot Abbot appelé “Flatland”
http://en.wikipedia.org/wiki/Flatland
L’auteur y décrit un monde en deux dimensions où les genres, les classes sociales sont représentées par deux formes différentes.
Sinon pour les WC polonais, j’aurais choisi le triangle.
Je partage l’analyse de YMB :
“j’aurais dit triangle = phallique => homme et rond = vaginal = femme”
Allez plein de fois et jamais vu ça! j’ai été chanceuse.
Triangolo ricorda “qualcosa” di femminile, ma con la punta verso l’alto porebbe essere maschile.. Sono confuso.
Si je me plante pas trop le triangle symbolise l’homme comme la femme, j’avais appris pointe vers le bas = femme (ressemblance avec le pubis), d’où des interpretation très libre de la l’étoile de david comme les deux sexes se mêlant.