Category Archives: pyongyang

Farewell Hollywood

This morning I learned that the movie adaptation of my graphic novel
Pyongyang was cancelled. I didn’t have many contacts with the production team
and for two years, since the rights have been sold, I have been informed of
the developments by the internet. I guess it’s the Hollywood way. I
knew that somewhere in California the script was being written and until a
leading actor was picked I didn’t know if it was going to be an animated
feature or a movie. When I sold the rights to a big American production firm
I knew and was frankly happy with the fact that no one was going to ask for
my advice on how to do a screen adaptation.

Steve Carell by Andreas Laszlo Konrath

It’s only in December that things started to get more concrete. It was
announced that Steve Carell would be the lead character in the movie. The
filming was scheduled to start in March in Serbia and I got a phone call
from Gore Verbinski. He shared with me how he envisioned the movie, I was
excited and I feel very disappointed to learn today that the whole thing is
cancelled (I can’t imagine what the producer feels like after working on
this for two years). What saddens me the most are the reasons that lead to
this. One would have imagined that a huge corporation would not bend so
easily under the threats of a group of hackers from North Korea. Apparently
they hit a sensitive nerve.

In 2001, a few months after my return from North Korea, I was sending the
first pages of my book to the animation studio directors who had sent me
there. I thought that they would be amused to read how life was in
Pyongyang, where their TV series was produced. The reaction was cold, I was
told that I wasn’t allowed to talk about my stay over there and that my
contract had a confidentiality clause that prevented me from publishing a
book on the subject.

I consulted with my editor at the time, L’Association, where I had published
my first albums. Jean-Christophe Menu the director of this small publishing
house really liked the idea and the first pages of the book. We looked for
the confidentiality clause and couldn’t find it. Finally he told me: too bad
if we end up in court, it’s a book we have to do.

 

Guy Delisle, December 19, 2014

Cadeau adhérent

py-too

Comme à chaque année, L’Association offre un cadeau à tous ses adhérents. Cette année, il s’agit de la copie d’un petit livre d’une trentaine de pages que m’avait offert un lecteur lors d’une séance de dédicace à Pékin.

En deux lignes, c’est l’histoire d’un couple (Deemer & Woo) qui se rend à Pyongyang après avoir lu mon livre. De mémoire, ils photographient les lieux et les situations qui apparaissent dans ma bande dessinée et à leur retour, il font un montage avec leurs photos et mes dessins qu’ils éditent en quelques exemplaires. Un jour, je me trouve à passer en dédicace par chez eux, et il m’en offre un exemplaire.

J’avais raconté, il y a 3 ans, cette étonnante rencontre dans un précédent article intitulé L’ultime fan.

Dix ans après la sortie de Pyongyang, je suis ravi de pouvoir partager avec ceux qui soutiennent L’Association ce très curieux petit ouvrage. Merci à eux.

Kim, Kim et re-Kim

Kim Jong-il a cassé sa pipe.
Sale année pour les dictateurs, j’ai pas fait le compte mais si on continue à ce rythme, 2011 sera une année symbolique pour les opprimés de la terre.

Pendant que le nouveau Kim (environ 28 ans) se prépare à ses nouvelles fonctions de dictateur, je tombe sur ce petit livre acheté il y a fort longtemps à Pyongyang qui traînait dans mon atelier.

A l’intérieur, on y trouve cette photo. On y voit Kim Il-sung et Kim Jong-il discutant au milieu d’une avenue. Du grand art côté propagande. Et ce, bien avant l’ère Photoshop.


Passons sur l’ombre retouchée, la perspective surréaliste ou sur la gigantesque tumeur du père qui a disparu comme par magie.

Plus étonnant encore, c’est la taille du fils.
On le sait, Kim Jong-il n’était pas très grand. Il affectionnait les talonnettes et les coiffures ébouriffantes pour se donner un peu plus de volume. Malgré tout le voilà au même niveau que son père.


En réalité, on devrait obtenir ceci :

Comme en témoigne la photo suivante.

C’est au tour de Kim Jong-un maintenant d’entrer dans la photo de famille. (J’ose à peine imaginer le nombre de portraits officiels qu’il faudra accrocher à côté des deux autres sur tous les murs du pays.)

Enfin, gageons que même si Kim Jong-un est un nabot (avec ou sans talonnettes), la propagande nord-coréenne saura nous le montrer à la hauteur de la situation.

L’ultime fan

Lors d’une séance de dédicaces, un lecteur m’offre gentiment un livre qu’il a fait lui-même. Surpris, j’observe la couverture qui reprend la maquette de la version anglaise de Pyongyang. Qu’est-ce que c’est que ce truc ? me dis-je en l’ouvrant…

Je parcours les pages et ma surprise continue de plus belle.
Un jeune couple Deemer et Woo ont eu comme projet de se payer une visite touristique en Corée du Nord et de prendre un maximum de photos  qui correspondent aux cases de ma bande dessinée.
Le résultat a donné ce petit livre publié à quelques exemplaires. Ils ont eu la gentillesse de m’en offrir une copie avec une jolie dédicace. Qu’ils en soient remerciés autant que j’en fus surpris !

Quelques extraits :

J’ai mis l’ensemble du livre ici.