J’ai appris cette expression espagnol qui correspondait bien à ma situation durant le XV festival d’Avilès en Asturies (Espagne). Parmi les auteurs invités, j’étais le seul à ne pas faire du comics américain. Ça ne m’a pas empêché de passer un bon moment et de rencontrer quelques auteurs locaux. Notamment Jordi Pastor qui m’a croqué lors d’un repas.

J’ai eu droit également à un petit strip dans une publication dédiée au festival. J’avoue que j’ai pas réussi à comprendre ce que ça raconte mais je trouve ça très mignon.

Étonnant ce Mœbius qui, à plus de 70 ans, dessine toujours avec la fougue d’un adolescent. Il n’y a qu’a se plonger dans ce délire chamanique qu’est 40 jours dans le désert B pour s’en convaincre.
Voilà un album que je ne me lasse pas de contempler, on peut s’y perdre facilement, se raccrocher à un fragment de narration par ci et s’y reperdre par là. Le fil de l’histoire n’est pas ce qui compte le plus ici. Mieux vaut se laisser porter et laisser notre regard croiser cette foule de personnages et explorer derrière tous les recoins de ce mystérieux Jardin des délices où le curieux reviendra sans cesse.

Dernièrement, j’ai remarqué une série de citations, certaines volontaires et d’autres probablement pas.

Il y a d’abord le livre lui-même qui est cité

Ensuite, l’auteur (Moebius, la bande de Moebius…)

Dans cette page, on en trouve plusieurs…

Jodorowsky

Beb Dehum

Ici, on lit Belle Trame mais j’imagine qu’il fait allusion à Fred Beltran.

Et là, je cale. Jef ?

Et quelques pages plus tôt, quelle ne fut pas ma surprise.

Lewis Trondheim qui se balade tranquillement.

Bonne nouvelle pour tous mes amis galiciens et castillans, Louis à la plage vient d’être traduit dans ces deux langues. Évidemment, pour un album sans texte c’est pas trop long à traduire.

Je vous laisse deviner laquelle des deux couvertures est en Castillan et laquelle est en Galicien.

Je fais quelques pages sur le Saint-Sépulcre (à Jérusalem). Voilà les communautés religieuses qu’on peut y croiser.