Castillan et Galicien

Bonne nouvelle pour tous mes amis galiciens et castillans, Louis à la plage vient d’être traduit dans ces deux langues. Évidemment, pour un album sans texte c’est pas trop long à traduire.

Je vous laisse deviner laquelle des deux couvertures est en Castillan et laquelle est en Galicien.

12 thoughts on “Castillan et Galicien

  1. Hello Guy,
    Cela fait plaisir d’avoir de tes nouvelles. Donc, Jerusalem est en préparation. Enfin! et tant mieux. Pour ce qui est d’Ubu roi, je ne sais si tu connais la chanson de Dick Annegarn (cela remonte aux années 70, tu étais bien jeune: “le Père Ubu”… il avait un tout petit zizi et un grand cul, le Père Ubu)
    Amitiés,
    Jc Ogier / France Info

  2. Un plaisir pouvoir savoir de de toi une autre fois, et plus encore pourquoi tu nous présentes ce fantastique livre de mains de ” ; usine K” ; , Gens Très bons Silvia et compagnie. Par ici tu m’auras souvent. Saúdos e apertas

  3. Bonjour Guy, bonjour à tous,
    je découvre ce blog aujourd’hui, grâce au petit message qui me l’a signalé. Je suis vraiment contente de pouvoir de nouveau vous suivre dans vos petits délires délicieux! Ca fait vraiment plaisir de vous retrouver. J’ai par ailleurs cru comprendre qu’un album sur Jérusalem se préparait, comme quoi une bonne nouvelle n’arrive jamais seule..

  4. Ayant décidé d’expatrier asap au Québec avec toute la famille (on est 5…), j’ai décidé de decouvrir la culture et l’actualité de mon futur pays… Et voilà, je suis tombée sur vos bd’s. SUPERBES! Je ne vais jamais plus en rater! Merci

  5. Je suis Catalan. Désole par mon ortographie.

    J’ai eu oportunité de lire en Castillan tes albums “Chroniques Birmanes” et “Pyongyang”. J’aimere qu’ils soint editées en Catalan en un future prochain.

    En tant, j’espere de trouver “Louis à la plage” dans les prochaines semaines.

    Salutations!

  6. Castillan = Castellano = Language of Spain.
    Gallician = Gallego = nord-ouest Language of Galice

    🙂
    I will but this new graphic novel. Fantastic your work.
    I am trying tell one story from Japan. But i have a problem… i don´t like draw.
    Is a joker.

    One hug from Tokyo

Leave a Reply to Aim Cancel reply