comme ci comme ça http://www.guydelisle.com/blog le blog de Guy Delisle Wed, 22 May 2013 12:47:04 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 St-Malo http://www.guydelisle.com/blog/blog/croquis/st-malo/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/croquis/st-malo/#comments Tue, 21 May 2013 09:30:22 +0000 guy http://www.guydelisle.com/blog/?p=2283 Petit séjour à St-Malo

de la chambre d'hôtel de la salle de presse les remparts ]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/croquis/st-malo/feed/ 1 Ménage de printemps http://www.guydelisle.com/blog/blog/traduction/menage-de-printemps/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/traduction/menage-de-printemps/#comments Mon, 13 May 2013 12:24:48 +0000 guy http://www.guydelisle.com/blog/?p=2056 Continue reading →]]> cartonsJ’ai décidé de prendre mon courage à deux mains et de faire du ménage dans mes traductions. J’ai retroussé mes petites manches et je me suis fait un site pour mettre tout ça en ordre. Comme ça je m’y perds plus et je peux répondre rapidement aux questions des éditeurs. C’est fou ce qu’on arrive à faire avec WordPress et un peu de php.

Voilà le travail

 

La dernière en date, c’est la version portugaise par l’éditeur brésilien Zarabatana.

 

 

 

 

 

Et il y a un birman qui a fait une traduction de Chroniques birmanes.  Ça m’a l’air d’être de l’auto-édition. J’ai bien hâte de recevoir ma copie.

]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/traduction/menage-de-printemps/feed/ 5 Abu Dhabi http://www.guydelisle.com/blog/blog/croquis/abu-dhabi/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/croquis/abu-dhabi/#comments Wed, 01 May 2013 09:53:56 +0000 guy http://www.guydelisle.com/blog/?p=2071 De retour du Salon du livre d’ Abu Dhabi où  j’ai eu le temps d’y faire quelques croquis.

des grues partout le site du festival mosquée Sheikh Zayed ]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/croquis/abu-dhabi/feed/ 7 Pyongyang en italien http://www.guydelisle.com/blog/blog/pyongyang/pyongyang-en-italien-2/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/pyongyang/pyongyang-en-italien-2/#comments Tue, 30 Apr 2013 17:48:12 +0000 guy http://www.guydelisle.com/blog/?p=2063 Pyongyang vient de ressortir en italien avec une nouvelle couverture et aussi une préface d’un gars qui s’appelle Antonio Ferrari.

]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/pyongyang/pyongyang-en-italien-2/feed/ 6 Guía del mal padre http://www.guydelisle.com/blog/blog/bd/le-guide-du-mauvais-pere/guia-del-mal-padre/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/bd/le-guide-du-mauvais-pere/guia-del-mal-padre/#comments Tue, 16 Apr 2013 12:09:23 +0000 http://www.guydelisle.com/blog/?p=2044 Lors de mon passage à Barcelone, j’ai trouvé la nouvelle traduction du Guide du mauvais père.

]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/bd/le-guide-du-mauvais-pere/guia-del-mal-padre/feed/ 5 Exposition à Québec http://www.guydelisle.com/blog/blog/blog/exposition-a-quebec/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/blog/exposition-a-quebec/#comments Fri, 12 Apr 2013 22:41:42 +0000 http://www.guydelisle.com/blog/?p=2036 Les croquis que j’ai fait pendant mon séjour à Québec en juillet dernier seront exposés à l’Etabli (265 rue St-vallier Est)  jusqu’au 21 avril 2013.

Il y a une page facebook pour cet évènement.

croquis-quebec40

]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/blog/exposition-a-quebec/feed/ 3 Avril http://www.guydelisle.com/blog/blog/illustration/avril/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/illustration/avril/#comments Sun, 07 Apr 2013 20:00:50 +0000 http://www.guydelisle.com/blog/?p=2026 Continue reading →]]> Je serai au FICOMIC du 11 au 14 avril. C’est le festival de bd de Barcelone.

La librairie Super-Héros à Paris a édité un ex-libris pour le Guide du mauvais père.

ex-libris-gdmp1

Les éditions Dupuis viennent de sortir La Galerie des Illustres, un énorme bouquin dans lequel 200 dessinateurs (dont votre serviteur) évoquent un souvenir lié à Spirou. Il y a du beau monde.

galerie-illustres

Un mois bien rempli car je m’envolerai pour les Émirats arabes unis du 24 au 29 où se tient le Abu Dhabi International Book Fair et ça se passe à Abu Dhabi.

En mai, rien de prévu.

]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/illustration/avril/feed/ 7 Dedicace à Montpellier http://www.guydelisle.com/blog/blog/dedicaces/dedicace-a-montpellier/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/dedicaces/dedicace-a-montpellier/#comments Wed, 03 Apr 2013 14:15:29 +0000 http://www.guydelisle.com/blog/?p=2005 Je vais faire une séance de dédicaces au magasin Agnès B. de Montpellier.

agnesb

Le 18 avril au 14 rue Foch de 18h00 à 21h00.

]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/dedicaces/dedicace-a-montpellier/feed/ 9 The realist http://www.guydelisle.com/blog/blog/blog/the-realist/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/blog/the-realist/#comments Fri, 15 Feb 2013 10:24:57 +0000 http://www.guydelisle.com/blog/?p=1923 Continue reading →]]> J’ai le grand honneur de figurer dans une des pages du Realist d’Asaf Hanuka. Je suis son travail depuis des années et il ne cesse de me surprendre.

asaf

A son habitude, il propose une version en anglais et en hébreu. Je suis donc, tour à tour, gaucher et droitier.

asaf-realist

]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/blog/the-realist/feed/ 2 Angoulême – strip 06 http://www.guydelisle.com/blog/blog/bd/angouleme-strip-06/ http://www.guydelisle.com/blog/blog/bd/angouleme-strip-06/#comments Thu, 14 Feb 2013 10:01:20 +0000 http://www.guydelisle.com/blog/?p=1900 angolueme-strip06

Last one pour cette série.

]]> http://www.guydelisle.com/blog/blog/bd/angouleme-strip-06/feed/ 9