vient de sortir
bd du blog
Liens
Pyongyang en italien
Pyongyang vient de ressortir en italien avec une nouvelle couverture et aussi une préface d’un gars qui s’appelle Antonio Ferrari.
Publié dans : pyongyang, traduction
6 Comments
La joie de faire des dédicaces
Quand tout devient une marchandise, même une rencontre avec des lecteurs.
Publié dans : bd, pyongyang, shenzhen
34 Comments
Kim, Kim et re-Kim
Kim Jong-il a cassé sa pipe.
Sale année pour les dictateurs, j’ai pas fait le compte mais si on continue à ce rythme, 2011 sera une année symbolique pour les opprimés de la terre.
Pendant que le nouveau Kim (environ 28 ans) se prépare à ses nouvelles fonctions de dictateur, je tombe sur ce petit livre acheté il y a fort longtemps à Pyongyang qui traînait dans mon atelier.
A l’intérieur, on y trouve cette photo. On y voit Kim Il-sung et Kim Jong-il discutant au milieu d’une avenue. Du grand art côté propagande. Et ce, bien avant l’ère Photoshop.

Passons sur l’ombre retouchée, la perspective surréaliste ou sur la gigantesque tumeur du père qui a disparu comme par magie.
Plus étonnant encore, c’est la taille du fils.
On le sait, Kim Jong-il n’était pas très grand. Il affectionnait les talonnettes et les coiffures ébouriffantes pour se donner un peu plus de volume. Malgré tout le voilà au même niveau que son père.

En réalité, on devrait obtenir ceci :
Comme en témoigne la photo suivante.
C’est au tour de Kim Jong-un maintenant d’entrer dans la photo de famille. (J’ose à peine imaginer le nombre de portraits officiels qu’il faudra accrocher à côté des deux autres sur tous les murs du pays.)
Enfin, gageons que même si Kim Jong-un est un nabot (avec ou sans talonnettes), la propagande nord-coréenne saura nous le montrer à la hauteur de la situation.
Publié dans : photo, pyongyang
15 Comments
L’ultime fan
Lors d’une séance de dédicaces, un lecteur m’offre gentiment un livre qu’il a fait lui-même. Surpris, j’observe la couverture qui reprend la maquette de la version anglaise de Pyongyang. Qu’est-ce que c’est que ce truc ? me dis-je en l’ouvrant…
Je parcours les pages et ma surprise continue de plus belle.
Un jeune couple Deemer et Woo ont eu comme projet de se payer une visite touristique en Corée du Nord et de prendre un maximum de photos qui correspondent aux cases de ma bande dessinée.
Le résultat a donné ce petit livre publié à quelques exemplaires. Ils ont eu la gentillesse de m’en offrir une copie avec une jolie dédicace. Qu’ils en soient remerciés autant que j’en fus surpris !
Quelques extraits :
J’ai mis l’ensemble du livre ici.
Publié dans : bd, photo, pyongyang
27 Comments
Véhicule de propagande
Aujourd’hui, Kim Jong-il devrait annoncer son fils Kim Jong-Un comme son successeur au pouvoir de la Corée du Nord.
Ça devrait donc être reparti pour un autre tour.
Publié dans : illustration, pyongyang
4 Comments
Traductions de Pyongyang & Shenzhen
Tous les Tchèques qui lisent ce blog seront content d’apprendre que Shenzhen et Pyongyang ont été traduits en tchèque. Ça fait déjà quelques années, janvier et septembre 2009, mais les éditeurs avaient oublié de me le signaler. Je ne l’ai appris que ce weekend. Comment dit-on merci en tchèque déjà ?

Publié dans : bd, pyongyang
10 Comments
Exposition
Pour ceux qui serait de passage à Helsinki, il y a quelques unes de mes pages qui sont exposées jusqu’en septembre.
Publié dans : photo, pyongyang
3 Comments
Martine en Corée du Nord
J’ai récupéré un paquet de livres que j’avais ramené de mon séjour en Corée du Nord. Ils ont fait l’objet d’une exposition qui a durée un long moment et c’est avec plaisir que je les ai retrouvés dans ma boîte aux lettres.

Pour les amateurs de propagande surannée, j’ai mis en ligne ce petit livre qu’on trouve au magasin du Palais des enfants depuis 1986.

Ça a un petit côté Martine à la plage qui ne me déplaît pas.
On peut trouver le reste des images par ici.
Publié dans : pyongyang
4 Comments
















