Une ONG brésilienne a utilisé la couverture de mon album (avec mon accord) pour la promotion d’un de leurs programmes. Il s’agit plutôt d’un détournement. Le personnage principal a été gommé ainsi que le cimetière qui se trouve en face de la porte dorée.

Je ne connais pas la signification de ce détournement mais il est curieux de constater qu’ils ont supprimé toutes les tombes sauf une seule. Pourtant ce cimetière existe bel et bien, il est situé juste en face de cette très ancienne porte par laquelle le Messie devrait entrer dans Jérusalem. Si toutefois il arrive.

Voilà l’original. La première chose qui frappe, c’est la disparition du personnage principale, c’est-à-dire bibi.

Ca m’a tout de suite fait pensé à une exposition que j’ai vue à Arles il y a quelques années d’un artiste qui détournait des photos archi-connues d’actualité.

En voici une.

Et celle d’origine.

Il s’agit de Pavel Maria Smejkal extrait de son projet : “Fatescapes”, “les paysages du destin” et on peut en voir plus sur son site ici.